Ecrit le 9 juin 2021
Plus de 300 expressions françaises comportent des noms d’ animaux, en voici quelques-unes :
Un travail de fourmi.
Avoir des fourmis dans les jambes.
On entendrait une mouche voler.
On n’attrape pas les mouches avec du vinaigre.
Il ne ferait pas de mal à une mouche !
Etre une fine mouche
Ecrire en pattes de mouche
Etre excité comme une puce.
Mettre la puce à l’oreille.
Avoir une taille de guêpe.
Pas folle, la guêpe !
Un froid de canard.
c’est un canard boiteux.
Etre le vilain petit canard.
Ca glisse comme sur les plumes d’un canard.
Ca ne casse pas trois pattes à un canard.
Marcher en canard.
Il ne faut pas prendre les enfants du bon Dieu pour des canards sauvages.
Se faire petite souris.
Quand le chat n’est pas là , les souris dansent.
Etre un rat de bibliothèque.
Les petits rats de l’Opéra.
Etre fait comme un rat.
s’ennuyer comme un rat mort.
La nuit, tous les chats sont gris.
Il faut appeler un chat, un chat.
A bon chat, bon rat.
Donner sa langue au chat.
Avoir d’autres chats à fouetter.
Avoir un chat dans la gorge
Il n’y a pas un chat.
Chat échaudé craint l’eau froide.
s’entendre comme chien et chat.
Les chiens ne font pas des chats.
Réserver à quelqu’un un chien de sa chienne.
Se regarder en chiens de faïence.
Payer en monnaie de singe.
Etre malin comme un singe.
On n’apprend pas à un vieux singe à faire la grimace.
Avril rude, cochon mort (proverbe breton).
Autant donner de la confiture aux cochons.
Ecrire comme un cochon.
Revenons à nos moutons.
Mouton de Panurge.
Mouton à cinq pattes.
Etre doux comme un agneau.
Devenir chèvre.
ménager la chèvre et le chou.
Servir de chèvre
Etre un bouc émissaire.
Poser un lapin.
c’est le mariage de la carpe et du lapin.
Etre têtu comme un âne.
Etre fort comme un bœuf.
Il ne faut pas mettre la charrue avant les bœufs.
Avoir une fièvre de cheval.
Se battre comme un lion.
Prendre la part du lion.
Tourner comme un lion en cage.
Arriver à pas de loup.
Se jeter dans la gueule du loup.
Un vieux loup de mer.
Une faim de loup.
Quand on parle du loup, on en voit la queue.
Etre connu comme le loup blanc.
Tourner comme un ours en cage.
Ours mal léché.
Il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué.
Un éléphant, ça trompe énormément.
Avoir une mémoire d’éléphant.
DEVINETTE : quelle est l’origine de l’expression « être le dindon de la farce » ?
REPONSe à la DEVINETTE du dernier NUMERO : le seul mot masculin de la langue française qui se termine par le suffixe -ette est squelette.
Elisabeth Catala